MENULIS BAHASA JAWA

Bahasa Jawa , Sunda dan Bali  banyak kata yang berarti sama dan kedua bahasa daerah ini juga menggunakan huruf Jawa, di Bali hanya ada beberapa huruf yang tidak digunakan, seperti huruf th (bacanya tho bukan to) dan huruf d ( yang bacanya da bukan dha )

Penulisan Bahasa Jawa yang Baku sangat diperlukan bagi seorang Penulis  yang menggunakan penuturan bahasa Jawa, memang penulisan itu kadang dibaca terasa janggal antara apa yang diucapkan dengan apa yang ditulis tidak sama, apalagi Penulis tidak konsisten terhadap tulisan yang dipaparkan.

Pembelajaran Bahasa Jawa yang diajarkan di sekolah-sekolah menggunakan bahasa baku, Harian Suara Merdeka sering menulis dengan Bahasa Jawa dimana dapat membantu bagi Penulis, bahasanya mudah dipahami dan berbobot walau masih banyak bahasa yang ditulis perlu ditindaklanjuti dengan membuka kamus, karena tidak tahu artinya.

Mari kita perhatikan contoh penulisan yang kadang  kita dijumpai yaitu :

TULISAN BAKUNYA	MEMBACANYA	SEBAB	KETERANGAN	ARTINYA
wicaksana	Wicaksono	wicaksana dalam tulisan jawa tidak menggunakan taling tarung pada huru s (sa) dan n (na)	Jika tidak menggunakan taling tarung maka dalam tulisan jawa hanya menggunakan huruf H (ha)	Bijaksana
Lara (sakit) Loro (2)	Loro Loro	lara dalam tulisan jawa tidak perlu menggunakan taling tarung pada huruf L (La) dan r (ra) pada tulisan loro perlu adanya taling tarung	Coba perhatikan lara (artinya sakit) dan loro (artinya 2)	Sakit Dua
Sithik	Sitik (penekanan agak berat pada tik)	Huruf th berbeda dengan t.	Coba perhatikan : kata tutuk (artinya mulut) dan thuthuk (artinya dipukul dg alat pada bagian kepala) terasa jelas bedanya	Sedikit
Dhokar Duwe	Dokar Duwe	Huruf dh berbeda dengan d Membacanya bukan dhuwe	Coba perhatikan : dhokar (artinya andong) dan (duwe artinya punya)	Andong/delman Punya (mempunyai)

Menurut saya bahwa penulisan terhadap penuturan bahasa dialek juga harus menggunakan penulisan yang baku. Bahasa Jawa terutama bahasa krama ada yang antara tulisan dan bacanya beda contohnya:

TULISAN BAKUNYA	MEMBACANYA	ARTINYA
punika	meniko	adalah
punapa	menopo	apakah