Kamis, 01 September 2011

catatan kecil


CATATAN KECIL KE-1
Dalam bahasa Indonesia kadang muncul beberapa hal yang menimbulkan sebuah pertanyaan, hal itu terjadi apa karena secara kebetulan atau memang sudah menjadi kesepakatan oleh para ahli dan pendahlu pakar bahasa Indonesia.


Dari sebuah percakapan itulah muncul pertanyaan, bahwa sebagian (yang berarti tidak semuanya) bahwa suatu kata dasar pada bahasa Indonesia yang berawalan konsonan B, maka dalam bahasa Jawa akan ditemukan  kata dasar itu berawalan huruf W 

Hasil catatan dari pengamatan,  terbukti bahwa kata-kata tersebut dapat ditampilkan :
Bahasa Jawa ke bahasa Indonesia misalnya:

wader=bader
waja=baja
wakul=bakul
walang=belalang
wales=balas
walik=balik
wangun=bangun
wangwa=bara
warah=badak
warta=berita,
watu = batu, 
 watuk = batuk,
wengi=bengi
wicak=bijak
 wicara = bicara,
widuri=biduri,
wiji = biji,
wilah=bilah
 wilangan =bilangan,
wisa=bisa (racun),
wit=batang
 wit=batang, .
wulan=bulan
wuluh=buluh
wungkus=bungkus
wuta=buta,
.(silakan anda lengkapi asal sesuai dengan keadaan yang ada dan benar menurut kaidah bahasa Indonesia)

Sekilas penuturan itu huruf W-->B apakah secara kebetulan, ataukah itu diambil dari bahasa Jawa asli, sehingga harus mengalami perubahan..

(prm)


Tidak ada komentar:

Posting Komentar